文字サイズ
拡大
標準
縮小
色合い
標準
青地に黄色
黄色地に黒
黒地に黄色

音声読み上げ

ホーム > 学ぶ・楽しむ > 国際交流 > そのほか(イベント・募集・情報) > 外国人(がいこくじん)のみなさまへ・For Foreigners > 困(こま)っている みなさまへ(8月(がつ)27日(にち))

  • ライフシーンから探す
  • 組織から探す

ここから本文です。

困(こま)っている みなさまへ(8月(がつ)27日(にち))

公開日:令和2年8月27日

内容(ないよう)を 新(あたら)しく 変(か)えた ところは、 赤字(あかじ)に なっています。 

目次(もくじ)

 

生活(せいかつ)に 困(こま)っている人(ひと)(6月(がつ)22日(にち)更新(こうしん))

市(し)の支援(しえん)について(6月(がつ)22日(にち)更新(こうしん))

市(し)の 支援(しえん)について、 やさしい日本語(にほんご)で まとめました。

表紙2

こちらから 見(み)ることが できます↓

市(し)の支援(しえん)についてまとめました!

 

国(くに)の支援(しえん)について

生活(せいかつ)に 困(こま)っている 人(ひと)へ、 国(くに)の 支援(しえん)が あります。

詳(くわ)しくは 見(み)てください。

やさしい日本語(にほんご)(外部サイトへリンク)English(外部サイトへリンク)中文(簡)(外部サイトへリンク)中文(繁)(外部サイトへリンク)한국(外部サイトへリンク)Português(外部サイトへリンク)Espanol(外部サイトへリンク)Tagalog(外部サイトへリンク)ภาษาไทย(外部サイトへリンク)Tiếng Việt(外部サイトへリンク)नेपाली(外部サイトへリンク)Bahasa Indonesia(外部サイトへリンク)ភាសាខ្មែរ(外部サイトへリンク)Монгол хэл(外部サイトへリンク)မြန်မာဘာသာ(外部サイトへリンク)

仕事(しごと)が 休(やす)みに なった人(ひと)、仕事(しごと)が なくなった人(ひと)

仕事(しごと)が 休(やす)みになった人(ひと)(8月(がつ)18日(にち)更新(こうしん))

仕事(しごと)が 休(やす)みに なって、 会社(かいしゃ)から お金(かね)を もらっていない 人(ひと)は、 国(くに)から お金(かね)を もらうことが できます。

詳(くわ)しくは、 見(み)て ください。↓

日本語(にほんご)(外部サイトへリンク)English(外部サイトへリンク)Português(外部サイトへリンク)Español(外部サイトへリンク)中文(外部サイトへリンク)

1、もらうことが できる 人(ひと)

次(つぎ)の すべてに あてはまる 人(ひと)です。

  • 2020年(ねん)4月(がつ)1日(にち)から、 9月(がつ)30日(にち)までに、 会社(かいしゃ)の 指示(しじ)で 休(やす)んだ 人(ひと)
  • 中小企業(ちゅうしょう きぎょう)で 働(はたら)いている 人(ひと)

※中小企業(ちゅうしょう きぎょう)とは、 あまり 大(おお)きくない 会社(かいしゃ)のことです。

詳(くわ)しくは、 聞(き)いて ください。

  • 会社(かいしゃ)を 休(やす)んだ 日(ひ)の、 「休業手当(きゅうぎょう てあて)」を 会社(かいしゃ)から もらっていない 人(ひと)

※「休業手当(きゅうぎょう てあて)」とは、 会社(かいしゃ)の 指示(しじ)で 休(やす)みに なった日(ひ)の 給料(きゅうりょう)を、 会社(かいしゃ)が あなたに 払(はら)うことです。

2、もらうことが できる お金(かね)

仕事(しごと)が 休(やす)みになる 前(まえ)の 給料(きゅうりょう)の 80%

※1日(にち)あたり 11,000円(えん)までです

3、もらい方(かた)

申請書(しんせいしょ)を、 書(か)いて 送(おく)って ください。

申請書(しんせいしょ)や、 送(おく)るところは、 下(した)の ホームページ(ほーむぺーじ)に あります。↓

新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金(厚生労働省)(外部サイトへリンク)

送(おく)り方(かた)(外部サイトへリンク)(日本語(にほんご)、English、Português、Español、中文)

書(か)き方(かた)(外部サイトへリンク)(日本語(にほんご)、English、Português、Español、中文)

4、問(と)い合(あ)わせ先(さき)

厚生労働省新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金コールセンター

(こうせいろうどうしょう しんがた ころなういるす かんせんしょう たいおう きゅうぎょう しえんきん・きゅうふきん こーるせんたー)

TEL:0120-221-276

月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび) 午前(ごぜん)8:00~午後(ごご)8:00

土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ) 午前(ごぜん)8:30~午後(ごご)5:15

 

生活(せいかつ)の お金(かね)が たりない 人

コロナウイルス(ころなういるす)のために、 仕事(しごと)が 休(やす)みに なった人(ひと)、 仕事(しごと)が なくなった人(ひと)で、 生活(せいかつ)の ための お金(かね)が たりない 人(ひと)は、 お金(かね)を 借(か)りることが できます。

お金(かね)を 借(か)りたい 人(ひと)は、 相談(そうだん)してください。

守山市社会福祉協議会(もりやまし しゃかい ふくし きょうぎかい)

TEL:077-583-2923

FAX:077-582-1615

 

詳(くわ)しくは、 見(み)てください。↓

日本語(外部サイトへリンク)やさしい日本語(外部サイトへリンク)English(外部サイトへリンク)한국(外部サイトへリンク)中文(外部サイトへリンク)Tiếng việt(外部サイトへリンク)Português(外部サイトへリンク)Espanol(外部サイトへリンク)

 

水道料金(すいどう りょうきん)を 払(はら)うことが 難(むずか)しい人(ひと

案内文(日本語)(やさしいにほんご)(English)(PDF:152KB)

詳(くわ)しくは、 聞(き)いてください。

守山市経営総務課(もりやまし けいえいそうむか)

TEL:077-582-1136 

 

税金(ぜいきん)を 払(はら)うのが 難(むずか)しい人(ひと)

税金(ぜいきん)を 市(し)に 払(はら)うことを、 1年間(ねんかん) 遅(おそ)く することが できます。

詳(くわ)しくは、 見(み)てください。↓

日本語(にほんご)(PDF:485KB)やさしいにほんご(PDF:409KB)English(PDF:69KB)

 

相談(そうだん)したい人(ひと)

相談(そうだん)できるところ(8月(がつ)27日(にち)更新(こうしん))

コロナウイルス(ころなういるす)の 相談(そうだん)は、 電話(でんわ)か メール(めーる)で してください。

いろいろな 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。

 

  • しが外国人相談センター(がいこくじん そうだん せんたー)(月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび) 午前(ごぜん)10時(じ)から 午後(ごご)5時(じ)まで)

TEL:077-523-5646、MAIL:mimitaro@s-i-a.or.jp

日本語(にほんご)、English、Português、Español、Tagalog、Tiếng Việt

 

  • 新型コロナウイルス多言語相談センター(しんがた ころなういるす たげんご そうだん せんたー)

電話(でんわ)できる 時間(じかん)は、 言葉(ことば)によって 違(ちが)います。詳(くわ)しくは、ここを 見(み)てください。(外部サイトへリンク)

TEL:03-6233-9266

日本語、English、Português、Español、Tagalog、Tiếng Việt、中文、한국、ภาษาไทย

 

  • FRESCヘルプデスク(ふれすく へるぷですく)

生活(せいかつ)や、 在留(ざいりゅう)<=日本(にほん)に いること>に 必要(ひつよう)な ことの 相談(そうだん)が できます。

TEL:0120-76-2029

日本語、English、Português、Español、Tagalog、Tiếng Việt、中文、한국、ภาษาไทย、नेपाली、Bahasa Indonesia、ភាសាខ្មែរ、Монгол хэл、မြန်မာဘာသာ

弁護士(べんごし)に 相談(そうだん)できるところ(7月(がつ)21日(にち)更新(こうしん))NEW!

  • 滋賀弁護士会(しが べんごしかい)

TEL:077-522-3238(日本語(にほんご)で かけて ください)

月曜日(げつようび) から 金曜日(きんようび) 午前(ごぜん)9時(じ)から 午後(ごご)5時(じ)まで

相談(そうだん)するときは、 かならず 予約(よやく)を して ください。

通訳(つうやく)と 一緒(いっしょ)に 行(い)ってください。

相談(そうだん)は、 30分(ふん)ごとに、 5,000円(えん)と 消費税(しょうひぜい)が かかります。

English(外部サイトへリンク)中文(外部サイトへリンク)한국(外部サイトへリンク)Português(外部サイトへリンク)Español(外部サイトへリンク)Filipino(外部サイトへリンク)

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

守山市環境生活部市民協働課

〒524-8585 滋賀県守山市吉身二丁目5番22号

電話番号:077-582-1148 ファクス:077-583-3911

shiminkyoudou@city.moriyama.lg.jp